endast; ingenting än; inte mer än; det finns bara
この作業は時間の無駄でしかない。
Det här jobbet än ingenting annat än bortkastad tid.
夢は夢でしかない。
Drömmar är bara drömmar.
もし薬で治らなかったら、手術でしかない。
Om inte medicinen fungerar så finns det ingenting annat än operation.
彼は社長ですが、両親の目から見るといつまでも子供でしかない。
Han är företagschef men i föräldrarnas ögon så kommer han alltid vara ett barn.
どんな素晴らしい人でも死ぬときは一人の人間でしかない。
Det spelar ingen roll hur häftig man är som person för när man dör är man bara människa.
それは君の錯覚でしかない。目を覚めてください。
Det är ingenting mer än din fantasi. Vakna upp.