すら / ですら (till och med)

Till och med (med betoning). Väldigt lik さえ.

Substantiv(で)すら
(に)すら

この悩みは家族にすら言えない。
Detta bekymmer kan jag inte ens prata med min familj om.

盗みが悪いことであるのは、小さい子供ですら知っている。
Till och med småbarn vet om att stjäla är en dålig sak.

彼女は、大学教授ですら気が付かなかった問題点を指摘しました。
Hon poängterade fel som till och med universitetslärarna inte kände till.

結婚なんてとんでもない。私は男の人と話したことすらないのです。
Att gifta sig är helt otänkbart. Jag har inte ens pratat med en kille.

昔は、顔を見たことすらない相手と結婚する人もいたそうだ。
Jag hörde att förr i tiden så var det folk som gifte sig utan att ens sett sin partners ansikte.