Betydelse: Överväga två motsatta val 嘘なのやら本当なのやら、彼氏が｢愛してる｣と言ってくれた。Jag är inte säker om det var en lögn eller sanning, men min pojkvän sa ”jag älskar dig”.
Kategori: JLPT1
にして vid tiden
Betydelse: Vid tiden, till och med 彼女は４５歳にして母親になった。Hon blev mamma vid 45 års ålder. 鈴木はまるで怯えているような様子だった。あの鈴木にしてねえ。Suzuki verkade nästan rädd, om det är ens möjligt.
は + しない
verb は + しない skulle inte verb alls (något starkt uttryck) Det används för att uttrycka en stark vilja att inte göra någonting, eller att man inte kommer göra det. Verb stamform + はしない。 Observera att 「は」 ibland ersätts av ett 「や」 i mer informellt tal. Exempel 怒こりはしないから正直に話しなさい。Jag kommer inte bli arg, så berätta ärligt […]
すら / ですら (till och med)
Till och med (med betoning). Väldigt lik さえ. Substantiv （で）すら（に）すら この悩みは家族にすら言えない。Detta bekymmer kan jag inte ens prata med min familj om. 盗みが悪いことであるのは、小さい子供ですら知っている。Till och med småbarn vet om att stjäla är en dålig sak. 彼女は、大学教授ですら気が付かなかった問題点を指摘しました。Hon poängterade fel som till och med universitetslärarna inte kände till. 結婚なんてとんでもない。私は男の人と話したことすらないのです。Att gifta sig är helt otänkbart. Jag har inte ens pratat […]
もしくは (eller)
もしくは används i fall där det finns flera val, och alternativen är begränsade till de som presenteras. 万年筆もしくはボールペンで書くこと ▽会員もしくは会員の家族に限り、入場を認める goo.ne.jp Användning Substantiv + もしくは + SubstantivSubstantiv+ もしくは + Verb Exempel それでわたしはけさ、あなたにすべてを告白しにきたのです。すべてを、もしくはほとんどすべてをです。 Jag har kommit hit denna morgon för att berätta allting. Allt eller nästan allt. Notering: もしくは kan låta mer formellt än att andra andra liknande uttryck.