ぶりに (för första gången)

Substantiv+ぶりだ
Substantiv+ぶりに~した
Substantiv+ぶりの+Substantiv

Betydelse: För första gången (… på länge).

Man kan tänka på att ordet 久しい används med ぶり om man är osäker på dess användning. 久しぶり betyder ju det var länge sedan.

Exempel

1週間ぶりにお風呂に入った。
Första gången på en vecka tog jag ett bad.

5年ぶりに帰国したら、すっかり変わった地元の様子に驚かされた。
När jag åkte tillbaka till mitt hemland första gången efter fem år blev jag förvånad av hur min hemstad har förändrats helt

彼に会うのは高校卒業以来、6年ぶりだ。
De är första gången på sex år jag träffade honom efter studenten.

自分は幸せだと思えたのは何年ぶりだろうか。
Att känna sig såhär lycklig är var många år sedan.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *