Betydelse ser ut som; verkar som
Verb stamform + げ
Verb med たい + げ
Substantiv + げ (väldigt begränsat)
Na-adjektiv な + げ
I-adjektiv い + げ
Likt そ う に ・ そ う な , men げ är mycket mer begränsat med vilka ord det kan paras med.
何か、言いたげだね。
Ser ut som dom vill säga någonting.
あの人は寂しげな目をしている。
Den personen ser ledsen ut i ögonen.
彼は眠たげな声でおはようと言った。
Han sa god morgon med en trött röst.
ずいぶん、自信ありげだね。
Du ser ut att ha väldigt högt självförtroende.
一人暮らしのために家を出る日、母は少し寂しげだった。
Dagen jag lämnade hemmet för att bo ensam såg mamma lite ledsen ut.
そりゃあちょっとあやしげに見えますからね、そう思いませんか？
Det där såg lite misstänksamt ut, tycker inte du det med?
お客さんに大人げない態度をとってしまった。
Jag hade en omogen attityd mot kunden.